Internationale Auszeichnung für Sport – The Bridge!

Sport – The Bridge erhält vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) eine Auszeichnung für das Programm in Äthiopien.

Vom 20. – 23. September 2011 veranstaltet das IOC die „14th World Conference on Sport for All“ mit über 500 Teilnehmenden. Die Idee dieses Anlasses und der Bewegung „Sport for All“ ist es, die positiven gesundheitlichen Auswirkungen und sozialen Werte sportlicher Aktivität hervorzuheben und zu fördern. Am Eröffnungstag wurden dieses Jahr erstmals Preise an weltweit drei Programme und Projekte vergeben, welche besondere Arbeit leisten und innovative Ansätze vertreten.

Unser Programm „Äthiopien – Sport baut Brücken“ erhält eine Auszeichnung für die konsequente und erfolgreiche Verbindung von sportlichen und pädagogischen Elementen, sowie die Konzentration auf die Zusammenführung der Strassenkinder mit ihren Familienangehörigen. Zwei Vorstandsmitglieder aus der Schweiz, so wie die äthiopische Programmleiterin Lilyana Ahmed nahmen den Preis mit Freude entgegen und präsentierten ihr erfolgreiches Konzept einem breiten und begeisterten Publikum.

Es ist eine grosse Ehre, dass unser auf vollständig ehrenamtliche Arbeit abgestützter Verein internationale Anerkennung erhält. Der Erfolg unseres Programms zeugt nicht zuletzt von der starken Zusammenarbeit mit lokalen Kräften beim Aufbau und der Durchführung des Programms. „Dieser Moment ist sehr bedeutungsvoll für den Verein in der Schweiz und die Mitarbeitenden in Äthiopien. Es bestätigt unseren Beitrag und bestärkt uns, weitere Herausforderungen anzunehmen“, wie Lilyana Ahmed anlässlich der Preisübergabe sagt.

 

Preisübergabe bei der Eröffnungszeremonie: Programmleiterin Lilyana Ahmed nimmt die Auszeichnung von IOC Präsident Jacques Rogge entgegen.

 

IOC Präsident Jacques Rogge, Preisgewinner Lilyana Ahmed, Abdulah Vrselj, Huang Ling Hai, sowie der Vorsitzende der IOC Sport for All Komission, Sam Ramsamy (v.l.).

Football socialized street children

At the begging of this summer group of street living youths (Dinberu, Debesh, Million, Tomas…) come to Sport The Bridge with surprised request. They were in the STB’s rehabilitation program in different time and finally dropped out. Still they trust STB and for them STB is the only place to share their situation. Their current proposal of request has been they organized street foot ball teams and want to participate in sub-city football tournament. To be part of this tournament they need some support from STB. The organization welcomed and encouraged their participation in social activities like sport.

 

There is not opportunity for street children with out affiliated in institute to get equal chance with other age mates. For me it is the first time to see street children organized themselves positively to use any chance in their environment. This is one of STB’s impacts on street children. The street children said that “we are able and competent for this tournament. They added that we like to be part of this event”. As they expected they won all consecutive five games.

 

During the matches the street children team has got many supporters from street living people as well as the community. Their supporters are preferred to support the street children team not because of the team is minority group rather by its attractive foot ball talents.  Thanks for Sport – The Bridge the street children know well how to behave in football field. They don’t use violence to solve problem during the matches as they doing in daily life, rather they encourage each other and respect the opponent. All team members excited to play. But to get chance to play in the matches depend on foot ball talents per their opponents strength, it is not the gang leaders take the first place.  This is example of good team working for the same goal. The street children usually not have this kind of experience. Foot ball game shaped them to work together for mutual objective in fair manner.

 

The street children said that they are far from drug and anti-health behaviors in this tournament season, because they want to stay and to win in the tournament. The tournament also inspires the player for new life. They start to dream to be football player. Currently their issues of discussion changing from violence, crime and movie to talking about their foot ball game. Their relationship increasing positively, they are caring more for each other.

 

Sport – The Bridge is teaching life long skills for street children through play and game. The learner could use the skills where ever they live and doing. The above incident is one example, even if some street children could not go in STB way for unification, they could use what they experienced during their time in STB when ever they get opportunity. Currently they use one skill among many what they adapted, which is socialize with community through foot ball games. What else skills the drop out children can able to use in life which they experienced from STB? Which could able them to live positive life style? I hope they wait for opportunity.

Ehemaliger STB Mitarbeiter feiert Erfolg an Karate Europacup

Am 2. Juli fand in Ungarn der Karate Europacup der „International Karate-do Goju-Kai Association“ (IKGA) statt. Dieser Verband gehört der “World Karate Federation” (WKF) an.

Aklilu Jinga, ein ehemaliger Sport – The Bridge Mitarbeiter, ist für die Schweiz gestartet. Er erreichte den 3. Platz in der Kategorie “Male Kumite +75” (Kumite heisst Kämpfen) und zudem den 3. Platz in der Kategorie “Senior Male Kumite Team” (Kämpfen in einem Dreierteam, jeweils einer gegen einen).

Alle Anwesenden sind sehr beeindruckt von Aklilu’s Leistungen. Nebst dem, dass er in der Einzelkategorie reüssieren konnte, gewann er in der Teamkategorie einen entscheidenden Kampf mit 5:0 und sicherte so seinem Team den 3. Platz.

Wir gratulieren Aklilu zu seinem beachtlichen Erfolg, wünschen ihm auf seinem weiteren Weg alles Gute und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit im Rahmen unseres Projektes Skroove!

 

 

Exciting Family Integration

Sport the Bridge does family integration work for the street children in Addis Ababa Ethiopia as the children took the training of life skills through Sport.  While it does family integration, it could be in the city that is with in Addis Ababa or it could be even out side the city in the country side. I would like to tell you one of our beautiful experiences of country side family integration Sport – The Bridge did last week in mid of June, 2011.

Tadele came from Eastern part of the country called “Diredawa”, he is 11 years old and grade 3 student.  It is about 3 months since he came to Addis Ababa and lives as a street boy.  He came to the city with his two friends where they also live near by each other.  The third one returned back to his home quickly after their arrived to Addis Ababa and Tadele and the other friend stayed.  Why did they come to the capital city was they heard that they can get a lot of money over there, Tadele says.

 

Not very far from their arrival in Addis Ababa Sport – The Bridge found them on the street and accepted them as a member.  When Tadele was doing discussion with the integration worker and try to set an objective, he said that he would like to go back home because he dreamed his grand mother dying.

 

Sport – The Bridge planed to take back Tadele and his friend and made ready both children.  Here is my observation that I would like to share most, when Tadele reached to his home with the STB workers his ant sow him from far and she fainted out.  She could not awake easily then people pour water on her that is when she waked up.  Then all the neighbours were visiting him, everybody was cheering up because he is found.  The grand mother told and showed the paper that she made announcement in the city with his picture so that if anybody see him to inform the family.  The grand mother sent for us the paper together with the picture she posted so that it is an evidence for us.

My conclusion is, all parents or families all the time should show such an affection or reaction when they get back their children from street despite from all other economical and social problems, but the actual situation is there are some parents who are not welcoming their children when STB takes them home someone might not see even a surprised face when they see their children after so long time – what can we call this?  I do not thing this is natural!  I ask this especially for individuals who have got their own children.

Note:-  the name of the child is not the real name.

Sport-The Bridge goes Afrika

Auch dieses Jahr wird Sport – The Bridge wieder an der Afropfingsten in Winterthur präsent sein.
Wir verkaufen hübsche äthiopische Schals und Töpfe, von Müttern der Kinder unseres Programms in Addis Abeba gemahlenen und gerösteten Kaffee. Übe dich im Tischfussball oder lass dir deine Schuhe auf Hochglanz polieren…bei uns ist alles möglich. Sehr gerne berichten wir zu dieser Gelegenheit natürlich von den letzten News aus Äthiopien und von unseren Projekten in der Schweiz.

Wo: Kirchplatz Winterthur
Wann: 10.+11. Juni 2011 jeweils von 10-20 Uhr

Wir freuen uns auf deinen Besuch!

_Logo TSoA

Mein Einsatz bei Sport – The Bridge (STB) in Addis Ababa

Heute war wieder ein typischer Tag in Afrika. Als ich am Morgen zur Arbeit kam hatte einer der Strassenjungen fast 40 Grad Fieber und wirkte deutlich dehydriert. Ebenfalls klagte er über Durchfall. Ich beschloss sofort mit ihm in die Klinik zu gehen. Dort warteten wir erstmal eine Stunde. In der zwischen Zeit schickte mir die „Sister“ (die lokale Pflegefachfrau bei STB) noch eine Jungen in die Klinik mit einem Zettel auf dem stand: Dieser Junge hat Schluckbeschwerden, entzündete Mandeln. Ich verbrachte fast drei Stunden in der Klinik, verliess die Klink am Schluss jedoch mit Verordnungen und klaren Diagnosen. Die erste Diagnose lautete Lungenentzündung, Spulwurmbefall und sonstige Darminfektion, die zweite ganz einfach eine Mandelentzündung.

Alles läuft anders hier in Addis Ababa. Unterdessen arbeite ich seit 5 Wochen im Auftrag des Lindenhofspitals für die NGO „ Sport – The Bridge“. Ich arbeite eng mit der Sister zusammen, da ich auf Grund der eingeschränkten „Kommunikation“ (die meisten Strassenkinder können fast kein Englisch) oft ihre Hilfe brauche. Unsere Aufgaben sind die Körperhygiene, „First Aid“ leisten, Wundverbände anlegen, mit kranken Kinder für Abklärungen in die Klinik gehen, Gesundheitsaufklärung und die Abgabe von verordneten Medikamenten und Injektionen.

Bald mal musste ich feststellen, dass viele Kinder, diverse gesundheitliche Belangen vortäuschen um Aufmerksamkeit und Zuneigung zu erhalten. Aus diesem Grund haben die Sister und ich nun unsere Zusammenarbeit mit dem internen Psychologen vertieft. Wenn ein Kind mehrmals täglich mit kleinen Belangen zu uns kommt und wir keine Symptome feststellen können, involvieren wir den Psychologen. Oft hilft ein Gespräch um die wirklichen Gründe der Kinder zu erfahren und gezielt Unterstützung bieten zu können. Zum Beispiel klagte ein Junge stets über Kopfschmerzen. Der Grund war schlussendlich, dass er in der Nacht Angst hatte, alleine zu sein und deshalb fast nicht schlief. Inzwischen lebt der Junge wieder bei seiner Familie und die Kopfschmerzen sind verschwunden.

Einige der Kinder haben grössere Wunden (Bisswunden, Brandwunden, Wunden durch einen Verkehrsunfall etc.). Da für die Kinder der Sport oft wichtiger ist als ihre Gesundheit, vergessen sie oft für die Wundverbände vorbei zu kommen. Aus diesem Grund haben mir nun angefangen, Listen mit den Namen der Kinder zu schreiben, die grösser Wunden haben. Somit können die Sportlehrer sie zu uns schicken und wir können eine nachhaltige Betreuung garantieren. Die Hygiene in der Klink einzuhalten ist schwierig, da sie neben der Küche und der Toilette liegt und viele Menschen ein und ausgehen. Aber wir versuchen unser bestes.

Ich werde noch acht Wochen in Addis Ababa sein und freue mich auf die weitere Arbeit bei Sport – The Bridge.

Der Bericht wurde von Eliane geschrieben, sie arbeitet im Lindenhofspital in Bern und absolviert einen Facheinsatz im Health Department bei Sport – The Bridge Äthiopien.

STB is part of Addis Ababa city football tournament

 

In 2011 Sport – The Bridge is participating in under 17 year talent football tournament which organized by Addis Ababa city Football Federation.  The tournament is the higher football tournament in the country in this age category. STB’s talent team has combined with former street children and some children from the society in order to socialize the street children and to make competent team for the consent. So far in this tournament STB youth team had four games and collected four points and score 13 goals.  The tournament held every week, more of this the children have two training session in a week. The occasion inspired the children to do more and to exercise other perspective of life. More of this it can develop all STB’s clients self confidence and self-esteem in order to able them competent in their real life.

During the first match in this tournament Sport – The Bridge against the giant sport club, St. George FC. The red and black T-Shirts STB, yellow T-shirts St. George.

 

Strategischer Plan 2011 – 2013

Wie bereits im Bericht “Addisu und Lilyana in der Schweiz” auf dem Blog erwähnt, war eines der Hauptthemen im letzten Jahr für die Leitung vor Ort der strategische Plan. Hierzu eine kleine Zusammenfassung…..

Addisu Seifu und Lilyana Ahmed (General Executive Management (GEM) des Programms „Ethiopia – Sports Builds Bridges“) halten nun bereits seit rund fünf Jahren die operative Führung des Programms. Ziel von Sport – The Bridge ist es, ihnen sowohl im operativen wie auch im strategischen Bereich laufend mehr Verantwortung abzugeben. Aus diesem Grund wurde das GEM während des vergangenen Jahres beauftragt, sich intensiv mit der Zukunft, insbesondere mit der strategischen Ausrichtung, auseinander zu setzen. Dabei haben sie ihre tägliche Arbeit evaluiert und einen strategischen Plan bis zum Jahr 2013 erstellt. Diesen Plan haben sie dem Kompetenzteam und dem Vorstand während ihres Besuchs in der Schweiz im November 2010 vorgestellt.

Das Hauptanliegen von Sport – The Bridge, möglichst viele Strassenkinder weg von der Strasse zu bringen und ihnen damit eine Zukunft mit Perspektiven zu ermöglichen, steht auch in Zukunft im Zentrum der Arbeit. Ebenso wird weiterhin mit sportpädagogischen Ansätzen gearbeitet, um eine Brücke zu den Kindern und ihren Familien zu schlagen.

Durch die Überlegungen im Rahmen des strategischen Plans, hat das GEM eigenständig zwei Bereiche identifiziert, in welchen Anpassungen in ihren Augen nötig sind, um in Zukunft effektiver zu arbeiten. Ausgehend von ihren mehrjährigen Erfahrungen haben Lilyana und Addisu bemerkt, dass eine starke Eingrenzung der Auswahlkriterien für Strassenkinder sowie ein enger Fokus auf die raschmögliche Wiedereingliederung in die Familie sowohl die Mitarbeitenden wie auch die Kinder in ihrem Fortschritt blockieren kann. Aus diesem Grund wollen sie künftig vermehrt mit Zwischenzielen arbeiten, ohne jedoch die Reintegration der Kinder in die familiären Strukturen als Endziel aus den Augen zu verlieren. So sollen vermehrt die individuellen Ziele der Kinder berücksichtigt werden, um sie auf diesem Weg bestmöglich unterstützten zu können. Durch eine solche auf das einzelne Kind ausgerichtete Intervention und Förderung kann Vertrauen aufgebaut werden, welches ermöglicht, das Kind zu coachen und in die richtige Richtung zu weisen. Dieser lösungsorientierte Ansatz ist für Äthiopien innovativ.

Ein anderer Bereich der Veränderung betrifft die Organisation und die Aufgaben des Teams. Das  GEM plant den Mitarbeitenden mehr Verantwortung abzugeben, die pädagogischen Aufgaben in den Bereichen der Sportpädagogik und der Familienarbeit zu bereichern indem die verschiedenen Departemente stärker untereinander vernetzt werden. Dadurch sollen das Verständnis für die verschiedenen Departemente und die damit verbundenen Aufgaben sowie der Einbezug der Mitarbeitenden im ganzheitlichen Entwicklungsprozess der Kinder gestärkt werden. Eine wesentliche Veränderung stellt dabei ein neues departementübergreifendes Team dar, welches die Verantwortung für die Entwicklungsprozesse aller betreuten Kinder hat.

Der von Lilyana und Addisu anlässlich ihres Besuches vorgestellte Plan zeigt deutlich, dass das GEM seine Verantwortung wahrnimmt, lösungsorientiert handelt und engagiert Verbesserungen anstrebt. In Bezug auf unsere Arbeit in Äthiopien seit Ende 2004 stellt dies einen weiteren Meilenstein dar. Er zeigt deutlich, dass die Ermächtigung der MitarbeiterInnen seit der Gründung des Programms Früchte trägt und sich stets weiterentwickelt. Es war immer die Idee, dass ein kompetentes Team von ÄthiopierInnen besser in der Lage ist, ÄthiopierInnen zu helfen, als Personen aus dem Ausland. Der Besuch von Addisu und Lilyana hat uns gezeigt, dass wir hierbei auf dem richtigen Weg sind.

 

Gruss aus Addis

Hallo alle zusammen!
Wir, Kaspar Gyger und Marina Marthaler, sind am 2. März in Addis gelandet und haben tags darauf unsere Arbeit bei Sport-The Bridge angefangen.
Wir sind beide 25 Jahre alt und studieren in Bern an der Fachhochschule Soziale Arbeit. Im Rahmen der Ausbildung haben wir uns für das Praktikum bei STB entschieden. Insgesamt arbeiten wir fünf Monate mit STB. Drei davon in Addis Abeba.
Inzwischen sind zwei Wochen vergangen und wir haben uns bereits ein bisschen eingelebt. Das Guesthaus ist für uns schon ein richtiges Zuhause geworden und wir geniessen den Komfort, den es uns bietet.
Bei STB wurden wir sehr freundlich empfangen und man liess uns Zeit, mit Körper und Geist in Äthiopien anzukommen.
Die Mitarbeiter, wie auch die Kinder, geben sich grosse Mühe mit uns und erklären und helfen wo sie können. Wir bewundern besonders die Geduld, mit der sie unsere, manchmal sicher etwas befremdenden, Fragen beantworten.
Das Wetter ist aktuell eher kühl und regnerisch und erinnert uns an die Schweiz. Doch konnten wir vor allem in der ersten Woche die Sonne geniessen und machten erste Erfahrungen mit ihrer Stärke. Es heisst, in Addis scheine nicht nur eine Sonne, sondern die ganze Familie.
Nun haben wir mit den ersten Vorbereitungen für unser Projekt begonnen und geben uns ganz dem lokalen Rhythmus hin.
Grüsse aus Addis Abeba,
Kaspar und Marina

Mitarbeiter/in Fundraising gesucht!

Mit Hilfe des Sports Brücken schlagen zwischen Menschen und Kulturen. Dieses Ziel verfolgen wir mit verschiedenen Projekten im In- und Ausland. Die Arbeit in der Schweiz basiert vollständig auf ehrenamtlichem Engagement. Das Programm in Addis Abeba ist aber auf finanzielle Unterstützung angewiesen, deshalb suchen wir eine(n)

Mitarbeiter/in Fundraising

Was wir bieten:

  • Einblick in ein EZA-Projekt
  • Arbeitsmarktrelevante NGO-Erfahrung in einem Bereich mit guten Job-Chancen
  • Mitarbeit in einem hochmotivierten Team

Nimm mit uns Kontakt auf, wenn du

  • Interesse an der Entwicklungszusammenarbeit und am Fundraising hast
  • bereit bist, monatlich 10-15 Stunden ehrenamtlich zu arbeiten
  • über gute Kommunikationsfähigkeiten und Überzeugungskraft verfügst

Interessiert? Dann melde dich doch bei Thierry Graf graf@sportthebridge.ch, 078 637 19 33.