August Newsletter zum Download

Für alle Interessierten, hier der Sport – The Bridge Newsletter vom August 2012 zum download. Rückblickend auf 10 Jahre Sport – The Bridge werden im Leitartikel Meilensteine und erlangte Ziele der Vereinsarbeit aufgeführt. Zudem widmet sich ein Artikel der erfolgreichen Durchführen des “Nations & Football – The Cup 2012” und in einem weiteren Artikel erzählt Erik Golowin vom aktuellen Stand im Kampfkunstprojekt in Addis Abeba. Abschliessend erläutert der Äthiopische Projektverantwortliche, Addisu Seifu, wie “Äthiopien – Sport baut Brücken” als 20. “Football for Hope” Zentrum der FIFA selektiert wurde.

Viel Spass beim Lesen!

NL_STB_August_2-12

Der dritte und somit letzte Newsletter dieses Jahres ist momentan in Produktion und wird im November an alle Mitglieder, GönnerInnen und Interessierte versendet und auf Blog, Homepage und Facebook veröffentlicht.

A Day with Sport – The Bridge

Sport – The Bridge is a swiss-based NGO working in Addis Ababa, Ethiopia. We combine sport and pedagogy in order to re-integrate street children into their families and the public school. Our main sports are football and karate. Street children of Addis Ababa receive a home during the day relieving them from the pressure of the street and giving them the opportunity to do sport and to play around like children do. By the special mean of the KRAFTmodel we can use the framework of sport in order to transfer pedagogical messages to the children and thus foster their personal development. For every child and with the respective family members, we’re trying to find a sustainable solution such that the child is sleeping at home again. If successful, the child will start school at the next possible date. We furthermore deliver services concerning health, hygiene, nutrition and literacy. By this, yearly re-integrate more than 60 children into their families and the public school. For these children we offer a follow-up programme lasting up to four additional years. More information on www.sportthebridge.ch or under info@sportthebridge.ch .

Jungfrau-Marathon – Herzlichen Dank für die Unterstützung!

Unter dem Motto “Unser Schweiss hat seinen Preis” haben Regula und Remo mit ihren Trainingsstunden für den Jungfrau-Marathon Geld für das Sport – The Bridge – Projekt in Addis Abeba gesammelt. Ihr Trainingsschweiss hat sich doppelt gelohnt: Ihnen gelang beiden ein tolles Rennen und sie sammelten zusammen fast 2000 Franken. Regula wurde bei den Frauen hervorragende 47. in 4 Stunden 19 Minuten. Remo legte die 42 Kilometer von Interlaken auf die kleine Scheidegg in 4 Stunden 51 Minuten zurück. Beiden gratulieren wir ganz herzlich zur phantastischen Leistung und dem Einsatz für Sport – The Bridge.

Die Trainingsstunden wurden vom 1. Juli bis am 31. August gezählt  (der Jungfrau-Marathon fand am 8. und 9. September statt) und die beiden Athleten wurden natürlich durch grosse Einsätze zusätzlich motiviert.

Ausserdem waren wir während der zwei Tage des Jungfrau-Marathon in Interlaken mit einem Stand präsent. Wir zeigten den Läuferinnen und Fans, wie man in Äthiopien Kaffee mit einer Zeremonie zubereitet, wie STB in Äthiopien tätig ist und wie die Spenden eingesetzt werden.

Regula im Ziel

Regula und Aklilu am Stand von Sport – The Bridge 

Äthiopische Kaffeezeremonie

 

Hast Du auch Lust, mit deinem Schweiss für Strassenkinder in Äthiopien Geld zu sammeln? Dann nichts wie los und melde uns dein Projekt!

Kontakt: koprio@sportthebridge.ch

 

So viel haben die beiden vom 1. Juli bis am 31. August trainiert:

Regula: 96 h

Remo: 62 h