English translation below
Im September besuchte ein Sportlehrer der ersten Stunde aus dem Programm von Sport – The Bridge (STB) in Äthiopien die Schweiz. Tamiru Gebermdhim arbeitet seit über 10 Jahren für das Strassenkinderprogramm von STB in Addis Abeba. Mit der grosszügigen Unterstützung von Lisa Meyer, einer langjährigen STB-Mitwirkenden vom Lindenhofspital, konnte Tamiru im August und September erstmals Ferien in der Schweiz verbringen. “Nun kann ich mal das Land kennenlernen, von wo jährlich Menschen herreisen, um bei STB mitzuarbeiten”, sagte Tamiru auf die Frage, wie er seinen ersten Aufenthalt ausserhalb Afrikas erlebt.
English version:
Tamiru Gebermdhim is a sport-teacher since the beginning of the program of Sport – The Bridge (STB) in Ethiopia. For more than 10 years he works for the street-children-program of STB in Addis Ababa. With the support of Lisa Meyer, a long-term colleague from the “Lindenhof” hospital in Bern, Tamiru could travel to Switzerland for his holidays in August and September. “Now I get to know the country from where trainees and other people come every year to work and support STB”, said Tamiru when he was asked how he experiences his first stay in Europe.