Author Archives: Aurelia Golowin

1. Sport – The Bridge Newsletter 2013

Posted on by
Reply

Liebe Interessierte

Der erste Newsletter von Sport – The Bridge in diesem Jahr ist bereits oder wird demnächst in Ihren Mailboxen oder Briefkästen ankommen. Sie erfahren darin kurz, wie es um das Football for Hope Zentrum in Addis Abeba steht und welche Sommeraktivitäten hier in der Schweiz in Planung sind (an denen wir uns wie immer freuen, wenn Sie als ZuschauerInnen, BesucherInnen oder sogar HelferInnen dabei sein können!) Der Leitartikel dreht sich um die Möglichkeiten, wie man mit geringem Aufwand für STB aktiv sein kann und so mithilft, den Verein und v.a. das Programm in Äthiopien zu sichern. Wir sind auf jede Unterstützung angewiesen!

Falls Sie den Newsletter nicht abonniert haben, können Sie ihn hier oder von der Website herunterladen. Hier der Link zum Download: STB_NL_1-2013

Bei Interesse, können Sie den Newsletter unter folgendem Link abonnieren: http://www.sportthebridge.ch/ueber-uns/newsletter/

Unser Schweiss hat seinen Preis!

Posted on by
1

Einmal mehr steht am 6. Juli ein Sport – The Bridge – Team am Gigathlon in Chur am Start. Angeführt vom äthiopischen Spitzenläufer Tolossa Chengere und dem Handbiker Tobias Fankhauser, Silbermedaillengewinner an den Paralympics in London,  legt das Team nicht nur 1’057 Kilometer und 18’600 Höhenmeter in sechs Tagen bis nach Lausanne zurück, sondern sammelt mit den Trainingskilometern auch Geld für unser Programm in Addis Abeba.

Sponsern Sie unsere Trainingsstunden nach dem Motto „Unser Schweiss hat seinen Preis“!

Wir beginnen am 1. April, die Trainingsstunden zu zählen und werden natürlich durch grosse Einsätze zusätzlich motiviert. Den Trainingsstand, die Mitglieder des Teams sowie alles weitere zum Engagement von Sport – The Bridge am Gigathlon 2013, erfahren Sie auf www.sportthebridge.ch/schweiz/gigathlon/. Auch Fixbeträge sind willkommen. Das so gesammelte Geld kommt vollumfänglich dem Projekt in Addis Abeba zugute.

Weitere Informationen zum Gigathlon unter: www.gigathlon.ch

Für mehr Informationen, melden Sie sich bei Angelika Koprio: koprio@sportthebridge.ch

November Newsletter Sport – The Bridge

Posted on by
Reply

Im dritten und somit letzten Newsletter dieses Jahres erzählen zwei Mitarbeiter aus dem Programm „Äthiopien – Sport baut Brücken“ über aktuelle Erlebnisse von ihrer Arbeit bei Sport – The Bridge. In einem zweiten Teil rufen wir alle Interessierten dazu auf, im Rahmen von Sport – The Bridge Schweiz ein neues Projekt aufzuziehen. Kreativen Ideen und konkreten Umsetzungsvorstellungen sind hierbei keine Grenzen gesetzt (mehr Infos auf Seite 4 im Newsletter). Weiter informieren wir über das diesjährige Weihnachtsessen, welches einen Tag nach der äthiopischen Weihnacht stattfindet, am 8. Januar 2013. Wir freuen uns über alle neu- und altbekannten Gesichter, die zu Beginn des neuen Jahres den Weg zum Restaurant “Injera” in der Längasse finden!

Viel Spass beim Lesen des Newsletters!

————————————————————————

English Description:

In the third and last newsletter in 2012 Yonas Mindaye and Behailu Jemal, two staff-members of Sport – The Bridge in Ethiopia, tell us about their recent experiences and activities within the program. Both articles are written in English (you find them on page 2 and 3 in the attached document below).

Have fun reading!

 

Newsletter-Download: NL_STB_November_3-12

August Newsletter zum Download

Posted on by
Reply

Für alle Interessierten, hier der Sport – The Bridge Newsletter vom August 2012 zum download. Rückblickend auf 10 Jahre Sport – The Bridge werden im Leitartikel Meilensteine und erlangte Ziele der Vereinsarbeit aufgeführt. Zudem widmet sich ein Artikel der erfolgreichen Durchführen des “Nations & Football – The Cup 2012” und in einem weiteren Artikel erzählt Erik Golowin vom aktuellen Stand im Kampfkunstprojekt in Addis Abeba. Abschliessend erläutert der Äthiopische Projektverantwortliche, Addisu Seifu, wie “Äthiopien – Sport baut Brücken” als 20. “Football for Hope” Zentrum der FIFA selektiert wurde.

Viel Spass beim Lesen!

NL_STB_August_2-12

Der dritte und somit letzte Newsletter dieses Jahres ist momentan in Produktion und wird im November an alle Mitglieder, GönnerInnen und Interessierte versendet und auf Blog, Homepage und Facebook veröffentlicht.

Endlich ist es wieder einmal soweit: Sport – the Bridge lädt zum Vereinsmeeting ein!

Posted on by
Reply

Programmänderung

Ein Grillplausch liegt wettertechnisch nicht drin. Weil sich nicht viele angemeldet haben und es solche gibt, die erst etwas später dazustossen können, haben wir entschieden, uns auf Trank und Essen in der Spaghetti Factory in Bern zusammenzufinden (anstelle bowlen zu gehen). So sind wir zeitlich flexibler, jede(r) kann kommen und gehen wie es passt und wir haben viel Raum für Austausch und Gespräche.

Um 19.00 Uhr laufen wir vom Treffpunkt im Bahnhof los. Der Tisch in der Spaghetti Factory ist ab 19.30 reserviert… See you there!

Mehr Informationen findet ihr hier: http://www.bindella.ch/restaurants/uebersicht.php?konzept_id=8&restaurant_id=32